-
1 жаловать землю
vhist. inféoder -
2 отдавать во власть
vliter. inféoder -
3 отдаваться всецело
vgener. s'inféoder (à) -
4 подчинять
см. подчинить* * *v1) gener. assujettir, soumettre, astreindre, astreibdre (qn à qch, à faire qch), subjuguer, rattacher (à qn, à qch), vassaliser2) liter. inféoder (à)3) IT. subordonner -
5 подчиняться
1) см. подчиниться* * *v1) gener. être aux ordres de (qn) (кому-л.), marcher droit, obtempérer, obéir (à qn, à qch), obéir à la loi, s'asservir, s'inféoder (чему-л., кому-л.), se soumettre, se subordonner, (кому-л.)(чему-л.) suivre (Il n’est plus de mise que le patient suive passivement une autorité.), (кому-л., чему-л.) être sous la dépendance de, être subordonnée à (...), s'exécuter, s'assujettir, s'incliner, se plier, céder (à)2) IT. obéir (напр. правилу, уравнению) -
6 становиться в зависимость от
vgener. s'inféoder (à) (...)Dictionnaire russe-français universel > становиться в зависимость от
См. также в других словарях:
inféoder — [ ɛ̃feɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1411; lat. médiév. infeodare « concéder en fief » 1 ♦ Hist. Donner (une terre) à un vassal pour qu il la tienne en fief. ⇒ aliéner. Par ext. Gratifier (un vassal) d une terre donnée en fief. 2 ♦ (XIXe)… … Encyclopédie Universelle
infeoder — Infeoder. v. a. Unir, incorporer au Fief. Infeoder des heritages … Dictionnaire de l'Académie française
INFÉODER — v. tr. T. de Jurisprudence féodale Donner une terre pour être tenue en fief. Inféoder des héritages. Domaine inféodé. S’INFÉODER signifie, figurément, Se lier à une personne, à un parti ou à une opinion, comme un vassal était lié à son seigneur.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INFÉODER — v. a. T. de Jurispr. féodale. Donner une terre pour être tenue en fief. Inféoder des héritages. INFÉODÉ, ÉE. participe, Domaine inféodé. Dîmes inféodées, Dîmes aliénées par l Église et possédées par des laïques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
inféoder — (in fé o dé) v. a. 1° Terme de jurisprudence féodale. Donner une terre pour être tenue en fief. • Mon cher comte [de Grignan], bon jour ; vous voilà donc dans votre château qui était autrefois une place dont Frédéric inféodait les gens, SÉV.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
s'inféoder — ● s inféoder verbe pronominal être inféodé verbe passif Être attaché à quelqu un, à quelque chose par des liens d étroite dépendance, par une subordination constante : S inféoder à un parti. Pour un animal parasite, dépendre vitalement d un hôte… … Encyclopédie Universelle
inféodation — [ ɛ̃feɔdasjɔ̃ ] n. f. • 1467; infeudacion 1393; de inféoder ♦ Action d inféoder. Fig. ⇒ soumission. Inféodation à un parti, à une coterie. ● inféodation nom féminin (de inféoder) Acte par lequel le seigneur donnait une terre en fief à son vassal … Encyclopédie Universelle
înfeuda — ÎNFEUDÁ, înfeudez, vb. I. tranz. A supune, a robi. ♦ refl. A se subordona întru totul unei persoane. [pr.: fe u ] – Din fr. inféoder, lat. infeodare. Trimis de valeriu, 25.04.2003. Sursa: DEX 98 ÎNFEUDÁ vb … Dicționar Român
Saignon — 43° 51′ 50″ N 5° 25′ 44″ E / 43.8638888889, 5.42888888889 … Wikipédia en Français
Agénor Comte de Gasparin — Agénor de Gasparin Agénor, comte de Gasparin (Orange, 12 juillet 1810 8 mai 1871) est écrivain et théologien protestant, d origine corse, fils d Adrien de Gasparin, homme politique et agronome, qui s est fait connaître par divers ouvrages sur l… … Wikipédia en Français
Agénor de Gasparin — Agénor, comte de Gasparin (Orange, 12 juillet 1810 8 mai 1871) est écrivain et théologien protestant, d origine corse, fils d Adrien de Gasparin, homme politique et agronome, qui s est fait connaître par divers ouvrages sur l agriculture.… … Wikipédia en Français